|
Maddalena
De Leo è da sempre una studiosa delle sorelle Brontë.
Ha studiato a Napoli presso l’Istituto Universitario Orientale laureandosi
con lode in Lingue e Letterature Straniere Moderne (Inglese) nel 1982
dietro presentazione della tesi sperimentale Influssi shakespeareani
su Emily Jane Brontë.
E’ socia della Brontë Society di Haworth sin dal 1975 e fa parte
della sezione italiana della predetta società letteraria per
la quale redige il Notiziario per i soci italiani, un periodico semestrale
di aggiornamento sulle novità in campo brontëano in Italia
e all’estero.
Alcuni suoi articoli in lingua inglese sono stati pubblicati negli
ultimi anni sulla pluricentenaria rivista letteraria Brontë Society
Transactions, a tutt’oggi Brontë Studies, di cui è diventata
dal 2001 consulente editoriale per l’Italia.
Ha curato e tradotto per la prima volta in italiano i Componimenti
in francese di Emily Brontë nel 2002 e All’Hotel Stancliffe e
altri racconti giovanili di Charlotte Brontë nel 2004, ambedue
per le edizioni Ripostes.
Vive ed insegna lingua inglese ad Ascea Marina (Sa) ove ha organizzato
nel giugno 2001 un convegno nazionale sulle sorelle Brontë.
Negli ultimi anni ha rappresentato il Comune di Ascea-Velia in qualità
di delegata del Sindaco in Grecia e Spagna nell’ambito delle manifestazioni
focee organizzate a livello internazionale nel Mediterraneo. |
